-
1 нити основы
ntextile. Anschweif -
2 механизм автоматического останова при обрыве нити основы
Engineering: warp stop motion mechanism (основовязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > механизм автоматического останова при обрыве нити основы
-
3 надорванные нити основы
Textile: cracked ends (порок ткани)Универсальный русско-английский словарь > надорванные нити основы
-
4 незатканный конец нити основы
General subject: thrumУниверсальный русско-английский словарь > незатканный конец нити основы
-
5 неправильно пробранные в ремизы нити основы
Textile: wrong drawsУниверсальный русско-английский словарь > неправильно пробранные в ремизы нити основы
-
6 пробирать (нити основы) в зубья бёрда
Textile: reedУниверсальный русско-английский словарь > пробирать (нити основы) в зубья бёрда
-
7 кромочные нити основы
adjtextile. leistenbindende Kettenfäden, leistenbindende KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > кромочные нити основы
-
8 оборванные нити основы
adjtextile. abgeschlossene Kettenfäden, abgeschlossene KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > оборванные нити основы
-
9 одинаково переплетающиеся нити основы
advtextile. gleichbindende Kettenfäden, gleichbindende KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > одинаково переплетающиеся нити основы
-
10 слипшиеся нити основы
adjtextile. verleimte Kette (порок шлихтования)Универсальный русско-немецкий словарь > слипшиеся нити основы
-
11 направление нити основы
ntextile. lõimelõnga suundРусско-эстонский универсальный словарь > направление нити основы
-
12 нити коренной основы
ntextile. LeitgarnУниверсальный русско-немецкий словарь > нити коренной основы
-
13 крайние слабые нити
Textile: soft sides (дефект основы)Универсальный русско-английский словарь > крайние слабые нити
-
14 разделять нити
-
15 механизм подачи нитей основы с независимым от натяжения нити действием
Engineering: Mayer let-off mechanism (основовязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > механизм подачи нитей основы с независимым от натяжения нити действием
-
16 разделение нити на основы внизу
Textile: lease at the bottomУниверсальный русско-английский словарь > разделение нити на основы внизу
-
17 шуваш
шувашI-емдиал. строить, построитьЙыгыре вес пӧртым шувеныт. «Мар. Эл» Рядом построили другой дом.
Смотри также:
чоҥашII-емГ.ткац. соединять нити и продевать нити основы между нитченкамиТагачы шувемӓт, иргодым коаш тӹнгӓлӓм. Сегодня продену нити основы между нитченками, завтра начну ткать.
Сравни с:
шывашУпотребляется лишь в составе выражений:
-
18 нить
ж1. ришта, ресмон, нах, тор; нити основы текст. нахҳои тор; нит и утка текст. нахҳои пуд2. переи. симча; тор; нить электрической лампы симчаи лампаи электрик; нервные нити торҳои асаб3. перен. рабт, ришта; потерять нить разговора риштаи суханро гум кардан; нить воспоминаний риштаи (силсилаи) хотирот -
19 полотно открытого плетения
Handicraft: open weave (нити основы не собрираются вместе, оставляя промежутки в ткани (часто используется как канва для вышивки))Универсальный русско-английский словарь > полотно открытого плетения
-
20 пробирать в зубья бёрда
Textile: (нити основы) reedУниверсальный русско-английский словарь > пробирать в зубья бёрда
См. также в других словарях:
Основы Каббалы — Основные понятия в Каббале Каббала есть мистическо философское течение в иудаизме. Наука Каббалы содержит много терминов и понятий, большая часть которых используется в книге Зоара (ивр. ספר הזוהר «Книга сияния») и в Сефер Йецира ( ספר היצירה … Википедия
Основы каббалы — Основные понятия в Каббале Каббала есть мистическо философское течение в иудаизме. Наука Каббалы содержит много терминов и понятий, большая часть которых используется в книге Зоара (ивр. ספר הזוהר «Книга сияния») и в Сефер Йецира ( ספר היצירה … Википедия
Проборка основы — операция, непосредственно предшествующая тканью; состоит в том, что нити основы (см.) продеваются в надлежащем порядке через глазки ремизок и через бердо, с которыми вместе затем переносятся на ткацкий станок. Для производства П. навой с основой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
недосновка [пересновка] длины основы — Порок, характеризующийся отклонением длины нити основы от нормы в сторону уменьшения [увеличения]. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
ФИБРИЛЛИРОВАННЫЕ НИТИ — (пленочные нити, рафия), получают из одноосно ориентир. полимерных пленок (поли олефиновых, полиамидных, полиэфирных, фторуглеродных и др., а также пленок из смесей полимеров). Процесс получения Ф. н. непрерывный и включает следующие осн. стадии … Химическая энциклопедия
Пробирание основы — проборка основы, последняя операция в подготовке нитей основы к ткачеству; нити последовательно пробираются (продеваются) в отверстия ламелей, глазки галев ремизок (См. Ремизка) и просветы между зубьями берда (См. Бердо). Осуществляется… … Большая советская энциклопедия
слабина [затяжка] химической нити — Порок в виде химической нити с натяжением меньшим [большим], чем натяжение нитей всей длины основы. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гобелен — … Википедия
Ковёр — художественное текстильное изделие, обычно с многоцветными узорами или изображениями, служащее главным образом для украшения и утепления помещений, а также для звукопоглощения (бесшумности). Самые ранние из сохранившихся ворсовых … Большая советская энциклопедия